Nuestra Misión:
Entrelazar, construir, desarrollar y difundir: estas palabras están en la mente de las personas que participan en esta revista de literatura chicana y mexicana fronteriza. Con esta publicación dedicada a reseñas, creación e investigación, pretendemos desarrollar nuestra capacidad crítica y expresiva como estudiantes universitarios sudoesteños de postgrado para abrirnos las puertas que otros nos cierran; intentamos fortalecer los lazos de amistad que nos unen por medio de dos lenguas que hablamos y dos culturas que vivimos. Por medio de estos primeros trabajos pretendemos motivar al interesado o interesada, y a los o las que escriben, que levanten las lecturas e imágenes que nosotros gozamos leer y observar de las míltiples culturas de habla hispana en los Estados Unidos y la frontera norte de México. Deseamos ser escuchados por todos ustedes que aprecian y desean observar las distintas y variadas manifestaciones artísticas que producen nuestras culturas tan heterogéneas como los tonos de color de nuestra piel, las palabras emitidas por nuestras bocas y las ideas emanadas de nuniversitarios el apoyo y la dedicación para que fuera posible este trabajo editorial. Todos ustedes, los que leen nuestras expresiones y los que ayudaron en lo que creamos, merecen nuestro máximo esfuerzo. Desde las palabras escritas por el literato Rolando Hinojosa y las seguidas por otro no menos literato Miguel Méndez, quienes representan una conexión con la generación de escritores que se atrevieron a escribir las inquietudes de esta gran comunidad de hispanohablantes en esta nación, hasta los escritores actuales y los que vendrán en el futuro, esperamos poder servir de puente por medio de nuestra humilde interpretación crítica y llevarla a todos ustedes interesados en esta literatura producida por autores multiculturales y multilingües. Al mismo tiempo, les invitamos a enviarnos sus aportaciones y sugerencias para que todos juntos podamos progresar y crear una serie de representaciones e identidades propias.
